האפליקציה שתחסוך לכם כסף, זמן וכאב ראש

עסקים וחברים עונים לשאלות בכל תחום

עסקים מקושרים דרך חברים ממליצים

רוצים לדעת כמה עולה תיקון מקרר? - AskIt!

לילד יש חום ואתם בעד טיפול טבעי? - AskIt!

מי מכיר טכנאי סלולרי אמין? - AskIt!

להורדת האפליקציה, לחצו כאן

חפש:    שאלות בקשות השאלות שלי מוצרים / שירותים מאמרים טיפים קופונים
סיווג:	טקסט חופשי:

איך לכתוב קורות חיים כולנו צריכים בשלב כלשהו בחיים לכתוב או לתרגם קורות חיים.הנה כמה טיפים קצרצרים לכתיבה נכונה של קורות חיים: כתבו מהסוף להתחלה – התחילו ממקום העבודה הנוכחי או האחרון ולכו אחורה. כך גם בסעיף הלימודים. המעביד הפוטנציאלי רוצה לראות במה אתם עוסקים כעת, לא בשנת תרפפ"ו... השתדלו לא לכתוב יותר מעמוד אחד (לכל היותר שניים). מי שקורא את קורות החיים שלכם קורא עשרות אם לא יותר קורות חיים, מתעייף מהר ועם כל הצער שבעניין – הוא לא הגיע לקרוא את האיליאדה. כתבו בצורה מדויקת, תכליתי ועניינית מבלי להגרר לפרטים שאינם רלוונטיים. אם אתם מגישים קורות חיים למשרת עורך דין, למשל, זה לא באמת מעניין אם מכרתם גלידה בתיכון. זכרו שבקורות חיים שאתם שולחים לאנגליה או ארה"ב מקובל לרשום מעין תמצית או הצהרה אישית שכוללת מספר חוזקות, יעדים ואת עיקר ניסיונכם. וכמובן, אל תשכחו לעשות הג(ע)הה כמו שצריך או לדאוג לתרגום נכון ומדויק! נכתב ע"י איריס לביא תרגום ועריכה ב 04 אפריל 2019 12:23

איך להמנע מטעויות במכתב עסקי כשאתם מחפשים מתרגם/ת, שימו לב לא רק שהוא יודע היטב את שפת היעד (היא לא חייבת להיות שפת האם שלו אגב), אלא גם שהוא עורך בדיקות איות והגהה נאותות על המסמך.ממש לא תרצו, למשל, שבמכתב עסקי יהיה כתוב:Dear Madame,I would like to meat you on Tuesday at 12:00.Meat זה בשר (האיות שאנחנו מחפשים הוא meet) ואילו הוספת e בסוף המילה madam תהפוך את הגברת למנהלת בית בושת, ותסכימו ששני אלה זה שילוב ממש בלתי רצוי במכתב עסקי. או בכל מכתב לצורך העניין. נכתב ע"י איריס לביא תרגום ועריכה ב 06 מרץ 2019 11:32